Keine exakte Übersetzung gefunden für مبادئ محاسبة مقبولة عامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مبادئ محاسبة مقبولة عامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Compétence technique quant à la compréhension des états et rapports financiers, des principes comptables généralement reconnus, des audits et des enquêtes;
    • الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق.
  • Les états financiers du Tribunal pour l'exercice 2003 ont été établis conformément aux principes comptables généralement admis ainsi qu'au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies qui furent appliqués mutatis mutandis.
    وقد تم إعداد البيانات المالية السنوية للمحكمة لعام 2003 طبقا للمبادئ المحاسبية المقبولة بوجه عام وللنظام المالي للأمم المتحدة الذي طبق مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
  • Actuellement, ces sociétés sont tenues d'élaborer leurs états financiers conformément aux GAAP.
    وفي الوقت الراهن، يُشترط من الشركات المدرجة في البورصة أن تعد بياناتها المالية وفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة لدى الولايات المتحدة.
  • L'étude de l'Afrique du Sud donne un exemple de la manière dont le GMP a traité les affaires d'information financière dont il était saisi.
    وتقدم دراسة حالة جنوب أفريقيا مثالاً لكيفية تناول فرقة رصد المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة لما أحيل إليها من قضايا الإبلاغ المالي.
  • Il ressort de ce rapport que le Vérificateur a estimé que les états financiers présentaient fidèlement, sous tous les aspects matériels, la situation financière du Tribunal, conformément aux principes comptables généralement acceptés et au Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies, appliqués mutatis mutandis.
    ويلاحظ من التقرير أن مراجعي الحسابات يرون أن البيانين الماليين يعرضان صورة صادقة من جميع الجوانب المادية للمركز المالي للمحكمة طبقا للمبادئ المحاسبية المقبولة بوجه عام وللنظام المالي للأمم المتحدة الذي طبق مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
  • La tenue des comptes et l'établissement des états financiers de l'exercice conformément à des principes comptables généralement acceptés et au Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies, lesquels ont été appliqués mutatis mutandis, incombent au Greffier du Tribunal.
    ويتولى مسجل المحكمة مسؤولية مسك الدفاتر والسجلات وإعداد البيانات المالية السنوية وفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة بوجه عام وللنظام المالي للأمم المتحدة الذي طبق مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
  • v) S'il est tenu des livres de comptes en bonne et due forme; les cas où la présentation des états financiers s'écarterait de façon significative de la règle exigeant que les principes comptables généralement admis soient appliqués de façon constante doivent être signalés;
    '5` ما إذا كان قد جرى إمساك دفاتر الحسابات المناسبة وعند عرض البيانات وتكون فيها انحرافات ذات طبيعة مادية عن المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة والمطبقة على أساس متسق، فإنه ينبغي الكشف عنها؛
  • En Afrique du Sud, le Comité de surveillance des GAAP (GMP), qui a été créé en 2002 conjointement par l'Institut des experts comptables et par la Bourse de Johannesburg, est chargé d'assurer le respect des normes applicables aux rapports financiers.
    وفي جنوب أفريقيا، تسهر فرقة رصد المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة، التي أنشئت بجهد مشترك لمعهد المحاسبين المعتمدين لجنوب أفريقيا وبورصة الأوراق المالية لجوهانسبرغ في عام 2002، لضمان الالتزام بمعايير الإبلاغ المالي.
  • Le rôle de l'APC consiste avant tout à proposer à l'APB la publication des normes GAAP internationales (série AC 100) en Afrique du Sud et des interprétations des normes GAAP (série AC 400).
    ويتمثل هدف لجنة الأساليب المحاسبية في هذا الشأن أولاً في أن تقترح على مجلس الأساليب المحاسبية إصدار بيانات دولية وفق المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة (المجموعة المحاسبية 100) وتفاسير البيانات وفق المبادئ المحاسبية المقبولة (المجموعة المحاسبية 400).
  • La proposition permettrait aux émetteurs privés étrangers, qui établissent des états financiers conformes à la version en langue anglaise des IFRS publiées par l'IASB, de présenter ces états financiers dans leurs rapports et déclarations annuels d'inscription sans les harmoniser avec les GAAP.
    وسيتيح المقترح للمصدرين الأجانب من القطاع الخاص الذين يعدون بيانات مالية تتوافق والنص الإنكليزي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي نشرها المجلس الدولي للمعايير المحاسبية إيداع تلك البيانات المالية في ملفاتهم السنوية وبيانات تسجيلهم دون توفيق مع المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة لدى الولايات المتحدة.